This teahouse district is quite small comparing to Higashi-Chayagai. There are not many places to enter but you can just wander through local streets and admire the nice architecture of the historical houses.
Wikipedia (Japanese) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AB%E3%81%97%E8%8C%B6%E5%B1%8B%E8%A1%97
Address Kanazawa, Japan
Coordinates 36°33'24.541" N 136°38'50.338" E